01
Vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, lúc 7:55 sáng theo giờ Hawaii, quân Nhật ném bom Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ lần đầu tiên.Trong chốc lát, Trân Châu Cảng biến thành biển lửa.
Lúc này, bên trong Lãnh sự quán Nhật Bản ở Honolulu, Takeo Yoshikawa đang đợi ở vườn sau để đốt toàn bộ thông tin thu thập được.Khi quân cảnh Mỹ xông vào lãnh sự quán và bắt con tin, mảnh giấy cuối cùng đã biến thành tro bụi.
Điệp viên Nhật Bản Takeo Yoshikawa
Vào dịp kỷ niệm 80 năm sự kiện Trân Châu Cảng, những sự kiện trong quá khứ của Takeo Yoshikawa và Tháp Harucho đột nhiên lọt vào tầm mắt tôi.Điều khó tin là Tháp Chunchao không phải là ngọn đồi phía sau Trân Châu Cảng như trong tiểu thuyết mà là trên đỉnh đồi Aleva mà chúng ta đã đi qua nhiều lần mà không hề hay biết.
Từ trung tâm thành phố Honolulu, mất 11 phút lái xe đến Tháp Chun Chao.Đây quả thực là một nơi có tầm nhìn vô cùng rộng lớn. Mặc dù kỷ niệm 80 năm sự kiện Trân Châu Cảng đã trôi qua nhưng việc xây dựng Oahu cũng có những thay đổi to lớn.Hướng Trân Châu Cảng đã bị nhiều ngôi nhà chặn lại, nhưng xa xa vẫn có thể nhìn thấy rõ những tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố Honolulu và sân bay quốc tế.
Phòng trà Shunchoro, giống như các quán trà Nhật Bản khác trên đảo, đóng cửa ngay sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng.Sau chiến tranh, tòa nhà Chung Chao được chính phủ sử dụng làm trạm quan sát hỏa hoạn và sơ cứu.
Tòa nhà Xuân Chao những năm 1940
Năm 1956, Tháp Haruncho được xây dựng lại làm nơi ở mùa hè bởi chủ đất, gia đình Fujiwara.Năm 1958, Spring Tide House chính thức mở cửa cho công chúng với tên gọi Phòng trà Matsunoya.
Lịch sử của Tháp Haruncho có thể bắt nguồn từ năm 1906. Sau trận động đất ở San Francisco, gia đình Fujiwara đã mua gần một mẫu đất trên đỉnh Đồi Aleva ở Honolulu trên đường trở về Nhật Bản và định cư ở Hawaii.
Năm 1921, gia đình Fujiwara mở quán trà Haruncholou, bán ẩm thực Nhật Bản.Vào thời điểm đó, Tháp Chunchao là tòa nhà đầu tiên trên đỉnh núi Aleva.Con đường quanh co được gia đình Fujiwara mở và trang bị cột điện.
Vào ngày 27 tháng 3 năm 1941, Takeo Yoshikawa, 29 tuổi, đã cập bến Bến tàu số 8 của Tháp Aloha ở Honolulu, điều này sẽ thay đổi hoàn toàn số phận của Tháp Haruncho.
02
Phòng trà Xia Zhijia có phong cách kiến trúc giống như tòa nhà Chunchao tiền nhiệm và là một tòa nhà hai tầng theo phong cách phương Tây.Chỉ xét về ngoại hình, cô ấy không khác mấy so với một biệt thự dân cư bình thường.Đây cũng là lý do tại sao tôi đã đi ngang qua nhà hàng Chunchao nhiều lần trong nhiều năm nhưng chưa bao giờ để ý rằng đó là một quán trà Nhật Bản.
Tòa nhà Spring Chao·Xia Zhijia/Viện dưỡng lão trực tiếp
Phía trước tòa nhà Chunchao có một ngọn hải đăng đá nhỏ kiểu vườn Nhật Bản lạ mắt. Hình như có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào thứ gì đó?Tấm biển của Xia Zhijia được treo phía trên lối vào chính.Bước vào hội trường, một bộ đồng phục đấu vật sumo ngoại cỡ được treo trong tủ kính.Được trân trọng trong khung ảnh bên cạnh là con tem kỷ niệm ngày khai trương ngày 10/8/1958.
Chúng tôi đi qua hành lang bên phải lối vào và có tầm nhìn toàn cảnh ra Nghĩa trang Tưởng niệm Quốc gia Thái Bình Dương (Hố Punchbowl) ở phía xa, cũng như toàn bộ nhóm các tòa nhà ở Thành phố Sandalwood.
Có rất nhiều tòa nhà cao tầng ở Honolulu/Chủ vườn ươm
Một nhân viên bước ra khỏi phòng tiệc và đưa chúng tôi lên tầng hai sau khi biết được ý định của chúng tôi.Phòng khách này có thể chứa hai mươi hoặc ba mươi người dùng bữa, là nơi Takeo Yoshikawa do thám Trân Châu Cảng.Cả ba bức tường đều được bao phủ bởi những cửa sổ kính trượt lớn.Nhìn từ cửa sổ phía Tây về phía Trân Châu Cảng, khó có thể nhận ra sự di chuyển của tàu chiến trong bến cảng nếu không có kính viễn vọng.
Đứng bên cửa sổ nhìn Trân Châu Cảng từ xa, tôi nghĩ đến việc Takeo Yoshikawa thật phi thường khi chọn một vị trí địa lý tuyệt vời như vậy làm căn cứ bí mật để thu thập thông tin tình báo.
Thời điểm chúng tôi đến Tháp Chunchao tình cờ là sau bữa trưa, do dịch bệnh nên lượng khách đến ít hơn.Từ tầng hai đi xuống, tôi thấy căn bếp thực sự rất lớn.Nhân viên cho biết Tòa nhà Chunchao có ba khán phòng và một phòng tiệc có sức chứa 300 người.
Hình ảnh thực tế của nhà trẻ tại tòa nhà Chunchao
Có rất nhiều bức ảnh của những người nổi tiếng treo trên tường hành lang dẫn ra vườn sau.Kể từ những năm 1960, nhiều người Nhật địa phương ở Honolulu thích tổ chức sinh nhật, đám cưới, tiệc tùng, lễ tốt nghiệp, ngày kỷ niệm và các bữa tiệc khác tại Phòng trà Chunchao House, vì đây là quán trà Nhật Bản lâu đời nhất ở Hawaii.
03
Đi dọc hành lang ra sân sau, có hàng rào đỏ và cây xanh.Sân vườn không rộng nhưng sảnh tiệc bên cạnh trông sang trọng hơn và có view đẹp.Từ sảnh tiệc này nhìn về hướng Đông, bạn có thể thấy vị trí gần đúng của Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Honolulu.
Khu vườn phía sau tòa nhà Chunchao/Viện dưỡng lão
Ngày 27/3/1941, sau khi Takeo Yoshikawa đến Honolulu, một ngày sau khi tan sở, Tổng lãnh sự Nhật Bản đã tổ chức buổi đón tiếp riêng ông tại Tòa nhà Haruncho.Cũng chính trong lời mời này, Takeo Yoshikawa đã bất ngờ phát hiện ra vị trí tốt nhất để quan sát Trân Châu Cảng.
Ở góc vườn sau có một bức tượng Phật nhỏ bằng đá.Nếu bạn không chú ý đến bước đi của mình mà chỉ nhìn ra bên ngoài, bạn có thể bỏ lỡ tượng Phật.Tuy nhiên, Đức Phật sẽ chứng kiến tất cả những ai đi ngang qua đây.
Tôi nhớ lại thông tin tôi xem cách đây vài ngày cho thấy Tháp Haruncho vẫn còn lưu giữ chiếc kính viễn vọng của Takeo Yoshikawa từ cùng thời kỳ.Tình cờ tôi gặp một nhân viên người Philippines từ hành lang bước ra và hỏi chuyện thì mới biết chúng tôi vừa đi ngang qua cửa phòng nơi cất giữ kính thiên văn.
Ống nhòm treo trên tường/Người nhà trẻ
Thì ra ngay cạnh hành lang có một quán sushi Nhật Bản. Nhân viên mở cửa cho chúng tôi và chỉ vào chiếc kính viễn vọng treo trên tường.Nếu không biết lịch sử của Tháp Haruncho và Yoshikawa Takeo, du khách có thể chỉ coi đó là vật trang trí.
04
Kính thiên văn một mắt cũ trông giống đồ cổ hơn.Với thiết bị đơn giản như vậy, khó có thể kết nối nó với sự kiện Trân Châu Cảng 80 năm trước.Tuy nhiên, đây thực sự là trường hợp. Takeo Yoshikawa đã sử dụng ống nhòm như vậy để quan sát động thái của thiết giáp hạm Trân Châu Cảng và tàu sân bay USS Enterprise.Chỉ là những chiếc kính thiên văn trưng bày trên bức tường trước mặt bạn có thể không phải là kính chính hãng mà Takeo Yoshikawa sử dụng.
Trong thời gian dịch bệnh, nhà hàng Chun Chao lâu đời nhất Honolulu chỉ nhận đặt bữa tối và quán sushi tạm thời đóng cửa.Dù vậy, vẫn có khách hàng tới đây tham quan.Nhìn lên ống nhòm, điệp viên Nhật Bản Takeo Yoshikawa đang do thám Trân Châu Cảng ở Tháp Harucho dường như hiện ra trước mắt anh.
Trân Châu Cảng, ngày 7 tháng 12 năm 1941
Tháng 11 năm 1941, Takeo Yoshikawa nhận được 79 chỉ thị điều tra bí mật từ Tokyo.Với sự giúp đỡ của Haruncholou và các geisha trên tấm chiếu, anh đã hoàn thành nhiệm vụ tốt nhất có thể.
Năm 1942, Yoshikawa trở lại Nhật Bản thông qua hoạt động trao đổi các nhà ngoại giao và tù binh chiến tranh, và tháp Haruncho đã trở thành ký ức khó quên trong cuộc đời ông.Tuy nhiên, với tư cách là một điệp viên Nhật Bản trong vụ Trân Châu Cảng, anh sẽ mãi mãi bị đóng đinh vào cột ô nhục của lịch sử.
Năm 1993, Takeo Yoshikawa qua đời tại viện dưỡng lão Nhật Bản.Tuy nhiên, Takeo Yoshikawa vào cuối đời đã nói: Chỉ có vợ tôi mới tôn trọng tôi. Cô ấy nghĩ tôi là người có lịch sử.
Đứng ở sân trước tòa nhà Chunchao, tôi lại nhìn bầu trời Trân Châu Cảng và cầu nguyện cho hòa bình lâu dài trên thế giới.
Tòa nhà Spring Chao·Xia Zhijia/Viện dưỡng lão trực tiếp
Bản gốc: Vườn ươm Hawaii viết tại Honolulu vào buổi chiều ngày 26 tháng 12 năm 2021
